vừa được nhà xuất bản "Customflix" tái bản giới dạng DVD.


Đất Khổ
(Land of Sorrows)

với : Trịnh Công Sơn, Bích Hợp, Yuan Ha, Vân Quỳnh, Lưu Nguyễn
Đạo diễn : Hà Thúc Cần
Độ dài : 102 phút
Định dạng : DVD-R


Trịnh Công Sơn đóng vai chính trong bộ phim này, quay năm 1971 giữa tiếng bom đạn của chiến trường. Bộ phim lúc ấy chỉ được chiếu cho công chúng vỏn vẹn hai lần trước khi bị bỏ quên trong 25 năm, hôm nay đến với khán giả trong một ấn bản có phụ đề Anh ngữ và có thể đặt mua tại : customflix.com và amazon.com.

Cốt truyện xoay quanh ảnh hưởng của cuộc chiến lên một gia đình ở miền Nam (Huế), những mâu thuẫn giữa các quyết định ra đi hay ở lại của từng người trước viễn tượng Huế rồi cả miền Nam sắp thất thủ. Đất Khổ là câu chuyện của tình yêu : tình ruột thịt, lòng yêu nước, sự gắn bó với văn hóa và tiếng nói của giống nòi, và mối tình trong trắng nhưng ngang trái vì chiến tranh của người con gái. Cuốn phim gợi lên nhiều suy nghĩ và người xem liên tưởng đến chiến tranh Iraq ngày nay và những bài học không thể không rút ra.

DAT KHO - Land of Sorrows

This foreign, English-subtitled film dramatizes the effect of the Vietnam War on a single South Vietnamese family, the inner conflict of decisions by each member of the family whether to remain in vietnam or leave with the imminent advance and fall of Hue and eventual fall of Vietnam. Dat Kho, who's cast includes the beloved Vietnamese inconic anti-war songwriter/poet/artist Trinh Cong Son (1939-2001) who posthumously won the World Music Peace Award in 2004, is a story of the love of family, love of homeland, love of the culture and language of Vietnam and the ethereal love of the ingenue daughter for her fiance, foiled by the antagonistic forces of the ever-present war. It is thought-provoking, and at the same time it directly relates to present day conflicts such as the Gulf War and Iraq in challenging the reasons for foreign involvement in essentially a civil war and addressing the lessons learned or that should have been learned.



Reviews:
Steven Hunter, Washington Post. "A real rarity -- I've seen this one, but almost no one else has -- is "Dat-Kho," translated from the Vietnamese as "Land of sorrows." And boy, is it ever. It's a fictional family molodrama actually filmed in the mid-'70s, during the fall; it follows the course of the war as it implodes the life of five members of a family in Hue, including a draft dodger and a ranger captain. Those explosions in the background? Well, let's put it this way -- special effects courtesy of the North Vietnamese regular army. The film, which was literally locked in a trunk for 25 years and has emerged only recently (this is its first commercial showing in 25 years, possibly ever), was directed by Ha Thuc Can. Washington's large Vietnamese population and its community of retired old salts with shrapnel still in their flesh should come out in droves for it."

Director:
Ha Thuc Can

Cast:
Trinh Cong Son, Bich Hop, Yuan Ha, Van Quynh, Luu Nguyen Dot

Film Festivals:
Shown at AFI Event at The Kennedy Center for the Performing Arts, Washington, DC.

Title #225161
Running time: 102 minutes
Format: DVD-R